Mass Effect no llegará doblado al castellano

Malas noticias para los que esperaban disfrutar de un doblaje al castellano en Mass Effect, uno de los títulos más esperados por todos los usuarios de Xbox 360. Jenny McKearney, Localization Producer de Bioware, ha comentado en los foros oficiales de Mass Effect, que el juego llegará traducido y doblado al francés, al alemán y al italiano (y, obviamente, al inglés). Por su parte, los usuarios polacos y españoles tendremos que conformarnos con la traducción de los textos a nuestro idioma y el doblaje original en inglés. ¿El por qué de la ausencia de este doblaje a nuestro idioma? Pues según McKearney, debido a que no es idéntico el castellano hablado en España, que el hablado en México, Chile o Argentina, por lo que para hacerlo bien tendrían que hacer un doblaje para el “español europeo” y otro para el “español latinoamericano”. Así que finalmente han decidido no doblarlo debido a los elevados costes que supondría y a que no cabría en el DVD estos dos doblajes.

Anuncios
Explore posts in the same categories: Consolas y Videojuegos, Xbox 360

24 comentarios en “Mass Effect no llegará doblado al castellano”


  1. cellular download free one ringtones


  2. ameriloan loan payday


  3. www jeux de casino


  4. french roulette


  5. regolamento gioco poker


  6. www casino jeu fr


  7. card consolidation credit debt graph


  8. jeu de casino en ligne gratuites casino en ligne gratuites


  9. poker bonus pokerstars…

    Near ganancia casino paginas internet poker gratuites gagner…


  10. poker su internet…

    In fact telecharger poker pc free omaha poker…


  11. multiplayer poker texas holdem…

    Choose jeux du casino gratuites poker dot net…


  12. day faxless loan payday same…

    Contact free 7 card stud bank card credit orchard services…


  13. texas hold em game…

    Consolidate roulette strategy account card credit merchant processing…


  14. el mejor poker online…

    If 24 ringtones theme play texas holdem online free…


  15. advance cash debt free instant instant cash advance account advance bank cash instant without…


  16. faxless loan payday faxless payday loan for savings account…


  17. faxless instant loan payday…


  18. jeu de poker mac…

    An poker spielen berlin poker spielen deutsch…

  19. coña Says:

    Mass Effect llegará doblado al castellano

    Buenas noticias para los que esperaban disfrutar de un doblaje al castellano en Mass Effect,
    uno de los títulos más esperados por todos los usuarios de Xbox 360.
    Jenny McKearney, Localization Producer de Bioware, ha comentado en los foros oficiales de Mass Effect,
    que el juego llegará traducido y doblado.

    Por su parte, los usuarios polacos y españoles tendremos la traducción de los textos
    a nuestro idioma y el doblaje. ¿por qué a nuestro idioma?
    Pues según McKearney, debido a que es el castellano lo debido,
    A los que supondría que cabrían en el DVD estos dos doblajes.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: